Call for Papers

«Rocinante. Rivista di filosofia iberica, iberoamericana e interculturale» invita a partecipare al Call for Papers per il numero del 2023 la cui deadline è fissata per il 30 giugno 2023.

 

Rocinante n. 14/2023

Numero monografico

“Filosofia e neologia nella cultura spagnola e ispanoamericana”

a cura di Maria Lida Mollo

Call for papers

 

Non v’è dubbio che la tensione tra lingua e linguaggio sia un fatto noto a filosofi e linguisti da sempre. Quella stessa tensione appare rinvigorita nei dibattiti dei linguisti contemporanei su quale sia il termine più appropriato per designare le varietà funzionali della lingua in cui parlano e scrivono gli appartenenti ad un determinato ambito scientifico o professionale. D’altra parte, assai ampia è la portata delle questioni implicate nella diversità di denominazioni che i “lin­guaggi specialistici” ricevono da una lingua all’altra e finanche nella stessa lingua.

Strettissimo è poi il nesso tra creatività lessico-semantica e potenza teoretica che caratterizza il cosiddetto risveglio della filosofia spagnola e ispanoamericana, dopo quasi tre secoli di latenza, in autori come Unamuno, Ortega, Gaos, Zubiri, Marías, Zambrano e Nicol, per citare solo alcuni degli appartenenti a tre generazioni diverse, che tra le tante differenze, ideologiche e teoretiche, condividono la necessità del cambiamento, innanzitutto linguistico.

Il numero 14 di Rocinante è quindi dedicato 1) alle questioni teoriche e metodologiche poste dai linguaggi specialistici nell’ambito della cultura spagnola e ispanoamericana; 2) all’analisi della neologia semantica con la quale i filosofi spagnoli e ispanoamericani hanno non solo importato, ma rielaborato e creato in lingua spagnola uno strumentario concettuale che in molti casi ha privilegiato l’uso di figure retoriche (entrañas, pupila, muñón, ecc.); 3) ai processi derivativi, compositivi, calchi e prestiti che hanno dato origine a termini come vivencia, verdávoro, talidad, suidad, mocionalidad, noergia, fulanismo, ecc.; e 4) all’analisi traduttologica di opere filosofiche tradotte in o dallo spagnolo.

I saggi possono avere un taglio prettamente linguistico o filosofico o, ancor meglio, interdisciplinare purché non si discostino dalla questione del rapporto tra linguaggio specialistico, in particolare filosofico, e lingua spagnola. Gli autori sono invitati a fornire entro il 31 dicembre 2022 un titolo comunicandolo agli indirizzi rocinante.cnr@gmail.com e marialida.mollo@unical.it, mentre i contributi, che dovranno avere un’estensione massima di 50.000 battute (note e spazi inclusi), devono essere inviati entro e non oltre il 30 giugno 2023 ai medesimi indirizzi. I saggi verranno pubblicati solo se valutati positivamente. Gli autori riceveranno una risposta in merito entro il 30 luglio 2023. Le norme redazionali sono scaricabili dal sito della Rivista http://www.rocinante.it/larivista


«Rocinante. Rivista di filosofia iberica, iberoamericana e interculturale» invita a participar a la convocatoria para el número del 2023, cuya deadline está prevista para el 30 de junio de 2023.

 

Rocinante n. 14/2023

Número monográfico

“Filosofía y neología en la cultura española e hispanoamericana”

editor: Maria Lida Mollo

Call for papers

 

No cabe duda de que la tensión entre lengua y lenguaje siempre ha sido bien conocida por filósofos y lingüistas. Esa misma tensión cobra nuevo vigor en los debates de los lingüistas contemporáneos sobre cuál es el término más adecuado para designar las variedades funcionales de la lengua en la que hablan y escriben los miembros de un determinado campo científico o profesional. Por otra parte, el alcance de las cuestiones relacionadas con la diversidad de denominaciones que reciben las “lenguas especiales” de una lengua a otra, e incluso en la misma lengua, es muy amplio.

Además, es sobremanera estrecho el vínculo entre creatividad léxico-semántica y potencia teórica que caracteriza el así llamado despertar de la filosofía española e hispanoamericana, después de casi tres siglos de letargo, en autores como Unamuno, Ortega, Gaos, Zubiri, Marías, Zambrano y Nicol, por citar solo algunos de los pertenecientes a tres generaciones distintas, que entre las muchas diferencias, ideológicas y teóricas, comparten la necesidad del cambio, ante todo lingüístico.

El número 14 de Rocinante está dedicado, por tanto, 1) a las cuestiones teóricas y metodológicas que plantean los lenguajes especializados, en el marco de la cultura española e hispanoamericana; 2) al análisis de la neología semántica con la que filósofos españoles e hispanoamericanos no solo han importado, sino que han reelaborado y creado en español una serie de herramientas conceptuales que en muchos casos ha privilegiado el uso de figuras retóricas (entrañas, pupila, muñón, etc.); 3) a los procesos de derivación, composición, calcos y préstamos que han dado lugar a términos como vivencia, verdávoro, talidad, suidad, mocionalidad, noergia, fulanismo, etc.) y 4) al análisis traductológico de obras filosóficas traducidas al o del español.

Los ensayos pueden tener un sesgo puramente lingüístico o filosófico o, mejor aún, interdisciplinario, siempre que no se desvíen del tema de la relación entre el lenguaje especializado, en particular filosófico, y la lengua española. Se invita a los autores a proporcionar un título antes del 31 de diciembre 2022 comunicándolo a las direcciones rocinante.cnr@gmail.com y marialida.mollo@unical.it, mientras que las contribuciones, que no deben superar los 50.000 caracteres (notas a pie de página y espacios incluidos), deben enviarse a más tardar el 30 de junio de 2023 a las mismas direcciones. Se publicarán los ensayos que hayan sido evaluados positivamente. Los autores recibirán una respuesta antes del 30 de julio de 2023. Las normas editoriales pueden descargarse del sitio web de la revista http://www.rocinante.it/larivista